Nå skal samisk fremmes som rettsspråk

Gjennom arbeidspakken «Samisk som rettsspråk» har sorenskriveren i Indre Finnmark, Finn-Arne Schanche Selfors, tatt initiativ til å starte et prosjekt for å løfte samisk som rettsspråk i samarbeid med det juridiske fakultet i Tromsø.

– Vi ønsker å kartlegge hvilke behov som gjør seg gjeldende, hva som må gjøres framover og hva de enkelte samarbeidspartnere kan bidra med i arbeidet for å utvikle samisk som rettsspråk, sier postdoktor og prosjektleder Kristina Labba til UiT.

LES OGSÅ:

Nå har det kommet egen veileder for samiske saker i domstolene

Vil være ledende internasjonalt

Sammen med Labba sitter også førsteamanuensis Ánde Somby, stipendiat Aila Biret Selfors, samt studentene Marion Ravna og Johan Vasara i arbeidsgruppen.

«Bakgrunnen for prosjektet er delvis at same- og urfolksrett er et satsingsområde hvor fakultetets ambisjon er å være internasjonalt ledende. Arbeidspakken skal bidra til å utvikle samisk som rettsspråk og juridiske termer på samisk, for derved å styrke rettsikkerheten for den samiske befolkningen», skriver Universitetet i Tromsø (UiT) på sine nettsider.

Ønsker flere samarbeidspartnere

I starten av november arrangerte gruppen et møte i Tana, hvor flere relevante og potensielle samarbeidspartnere var invitert. På gjestelisten stod blant annet Domstoladministrasjonen, Sametinget, Samisk høgskole og Justisdepartementet.

Møtet var initiert for å kartlegge aktuelle behov, hva som er gjort så langt og hvordan samisk språk brukes i praksis i dag.

– Vi anser alle som viktige samarbeidspartnere i prosjektet, og har derfor ønsket å invitere alle de eksterne partnere til å delta, fastslår Kristina Labba.